---

 

Updates on Feb 14, 1:30pm

The province annouced it is easing more public health measures on February 17 at 12:01am.

We are currently reviewing how the annoucement impacts our programs and services we deliver.  Please be patient and more information will be shared at a later time.

Effective February 17, 2022

Ontario will further ease public health measures, including, but not limited to:

• Increasing social gathering limits to 50 people indoors and 100 people outdoors
• Increasing organized public event limits to 50 people indoors, with no limit outdoors
• Removing capacity limits in the following indoor public settings where proof of vaccination is required, including but not limited to:
  • Restaurants, bars and other food or drink establishments without dance facilities
  • Non-spectator areas of sports and recreational fitness facilities, including gyms
  • Cinemas
  • Meeting and event spaces, including conference centres or convention centres
  • Casinos, bingo halls and other gaming establishments
  • Indoor areas of settings that choose to opt-in to proof of vaccination requirements.
• Allowing 50 per cent of the usual seating capacity at sports arenas
• Allowing 50 percent of the usual seating capacity for concert venues and theatres
• Increasing indoor capacity limits to 25 per cent in the remaining higher-risk settings where proof of vaccination is required, including nightclubs, restaurants where there is dancing, as well as bathhouses and sex clubs
• Increasing capacity limits for indoor weddings, funerals or religious services, rites, or ceremonies to the number of people who can maintain two metres physical distance. Capacity limits are removed if the location opts-in to use proof of vaccination or if the service, rite, or ceremony is occurring outdoors.

Capacity limits in other indoor public settings, such as grocery stores, pharmacies, retail and shopping malls, will be maintained at, or increased to, the number of people who can maintain two metres physical distance.

Please refer to O. Reg. 364/20 Rules for Areas at Step 3 at the Roadmap Exit Step for the complete list of measures and conditions that apply to certain businesses, organizations, places and individuals.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at 905-9403688.

If  you  have any questions, please contact us at info@markhamwesley.com or 905-940-3688.

Sincerely,
MWC Team

 

省府宣布將於2月17日凌晨零時01分放寬更多公共衛生措施。

我們目前正在審視該公告如何影響中心提供的活動和服務。請耐心等待，我們稍後將會公布有關安排。

2月17日凌晨零時01分生效

安大略省將進一步放寬公共衛生措施，包括但不限於：

• 室內聚會人數增加到50 人和室外增至 100 人
• 有組織的公共活動限制增加到室內 50 人，室外沒有限制
• 取消以下需要接種疫苗證明的室內公共場所容量限制，包括但不限於：
  • 不設舞蹈設施的餐廳、酒吧和其他餐飲場所
  • 體育和休閒健身設施的非觀眾區，包括健身房
  • 電影院
  • 會議和活動空間，包括會議中心或會議展覽中心
  • 賭場、賓果遊戲廳和其他遊戲場所
  • 選擇加入疫苗接種要求證明的室內場所。
• 允許體育場館通常座位容量的 50%
• 音樂會場地和劇院 50% 的通常座位容量
• 其餘需要疫苗接種證明的高風險場所，包括夜總會、有跳舞設施的餐廳以及浴室和性俱樂部，將室內容量限制提高到 25%
• 室內婚禮、葬禮或宗教服務、儀式的容量限制增加到可以保持2米距離的人數。若該地點選擇使用疫苗接種證明，或者服務、儀式在戶外進行，則取消容量限制。
• 其他室內公共場所（如超級市場、藥店、零售店和購物中心）的容量限制將保持或增加到可以保持2米距離的人數。

請參閱 O. Reg。 364/20 重啟路線的第三步的區域守則，適用於某些企業、組織、地方和個人的措施和條件的完整列表。

如有任何疑問，請致電 905-9403688，電郵 info@markhamwesley.com  或 905-940-3688 與我們聯繫。謝謝！

 

---

 

Updates on January 20, 11:30pm

The Ontario government annouced three-step plan to gradually lift COVID-19 restrictions.

No earlier than Jan 31, 2022

• 50% capacity for most indoor public settings (e.g. retail, restaurants, casinos, cinemas), with proof of vaccination required in select settings.
• 50% capacity or 500 people, whichever is less, for spectator capacity in areas of facilities used for sports and recreational fitness activities (e.g. sporting events), concert venues and theatres.
• No restriction on hours of operation for restaurants, bars, or other food or drink establishments or sale/service of liquor.
• Social gathering limited to 10 indoor/25 outdoor.
• 50% capacity for indoor religious services, rites, or ceremonies.  Outdoor limited to the # of people that can maintain 2M physical distance.
• Additional protective measures.

No earlier than Feb 21, 2022

• 100% capacity for indoor public settings (e.g. restaurants, casinos, cinemas) where proof of vaccination is required.
• Capacity in other indoor public seetings is the # of people that can maintain 2M physical distance.
• 50% spectator capacity in areas of facilities used for sports and recreational fitness activities (e.g. sport events), concert venues and theatres.
• 25% capacity for higher risk settings such as food and drink establishments with dance facilities (including wedding receptions in meeting or event spaces where there is dancing), bathhouses, and sex clubs.
• Social gathering limited to 25 indoor/100 outdoor.
• Indoor regligious services, rites, or ceremonies limited to the # that can maintain 2M physical distance (no limit if proof of vaccination required).
• Additional protective measures.

No earlier than Mar 14, 2022

• 100% capacity for indoor public settings.  Proof of vaccinaiton continues to be required in existing settings.
• Social gatherings limited to 50 indoor (no limit for outdoor).
• No limit on religious services, rites, or ceremonies.
• Additional protective measures.

Please refer to O. Reg. 263/20 Rules for Areas in Step 2 for the complete list of measures and conditions that apply to certain businesses, organizations, places and individuals.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at 905-9403688.

If  you  have any questions, please contact us at info@markhamwesley.com or 905-940-3688.

Sincerely,
MWC Team

 

安省政府宣布了逐步取消 COVID-19 限制的三步計劃

從1月31日凌晨零時01分開始

• 大多數室內公共場所（例如零售店、餐館、賭場、電影院）的容量為 50%，在特定場所需要提供疫苗接種證明。
• 體育和休閒健身活動（例如體育賽事）、音樂會場地和劇院的設施區域的觀眾容量的 50% 或 500 人，以較少者為準。
• 餐廳、酒吧或其他餐飲場所的營業時間或酒類的銷售/服務不受限制。
• 社交聚會僅限於室內 10 人/室外25 人。
• 50% 的容量用於室內宗教服務、儀式或儀式。
• 戶外僅限於可以保持 2 米距離的人數。 額外的保護措施。

從2 月 21 日凌晨零時01分開始

• 室內公共場所（例如餐廳、賭場、電影院）需要接種疫苗證明，容量為 100%。
• 其他室內公共場所的容量是以能保持 2M 距離的人數。
• 於體育和休閒健身活動（例如體育賽事）、音樂會場地和劇院的設施區域的觀眾容量為 50%。
• 高風險場所，例如帶有舞蹈設施的餐飲場所（包括在有舞蹈的會議或活動場所舉行的婚宴）、浴室和性俱樂部容量為25% 。
• 社交聚會僅限於室內 25 人/室外100 人。
• 室內宗教服務、儀式或儀式容量以能保持 2米 距離計算（如果需要疫苗接種證明則無限制）。
• 額外的保護措施。

從3 月 14 日凌晨零時01分開始

• 室內公共場所容量為100%。仍需要提供疫苗接種證明。
• 社交聚會僅限於 室內50 人（室外無限制）。
• 宗教服務、儀式或儀式沒有限制。
• 額外的保護措施。

請參閱 O. Reg。 263/20 重啟路線的第二步的區域守則，適用於某些企業、組織、地方和個人的措施和條件的完整列表。

如有任何疑問，請致電 905-9403688，電郵 info@markhamwesley.com  或 905-940-3688 與我們聯繫。謝謝！

 

---

 

Updates on January 3, 2:30pm

The Ontario government announced temporarily moving into Step Two of the Roadmap to Reopen with modifications that take into account the province’s successful vaccination efforts.

As of January 5, 2022 at 12:01 a.m. the following measures will be in place for at least 21 days (until January 27) subject to trends in public health and our health system.

Social gatherings are permitted under the following conditions:

• indoor gatherings limited to five people or fewer
• outdoor gatherings limited to 10 people or fewer

Sports and recreational fitness activities

Indoor areas of facilities used for sports and recreational fitness activities, including gyms, sporting events and personal training must operate under the following conditions:

• indoor closed with limited exceptions and conditions (such as athletes training for Olympics and Paralympics, select professional and elite amateur sport leagues who will operate via an approved framework from the Office of the Chief Medical Officer of Health and persons with disabilities for physical therapy)
• outdoor open with spectators limited to 50 per cent capacity and other restrictions
• proof of vaccination required for facilities with a usual capacity of 20,000 or more people

Recreational amenities must operate under the following conditions:

• indoor recreational amenities closed
• outdoor recreational amenities open

Businesses that provide in-person teaching or instruction (such as cooking classes, music classes) must operate under the following conditions:

• indoor areas closed, except for organizations that provide health and safety training (with conditions)
• outdoor areas open with restrictions in place, such as physical distancing

Meeting and event spaces, including conference centres and convention centres must operate under the following conditions:

• indoor areas closed with exceptions, such as child care, court and government services, social services, health services, collective bargaining and mental health/addiction services up to 10 people, in-person exams for limited fields/occupations up to 50 people
• outdoor areas open with restrictions including, but not limited to:

• no more than 10 people per table
• patrons must remain seated
• no dancing or singing
• active screening
• limited hours for the sale, service and consumption of liquor

Please refer to O. Reg. 263/20 Rules for Areas in Step 2 for the complete list of measures and conditions that apply to certain businesses, organizations, places and individuals.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at 905-9403688.

If  you  have any questions, please contact us at info@markhamwesley.com or 905-940-3688.

Sincerely,
MWC Team

 

安省政府宣佈，暫時進入重啟路線的第二步，並考慮到省府成功的疫苗接種工作進度作出了修改。 自 2022 年 1 月 5 日凌晨 12:01 起，根據公共衛生和醫療系統的趨勢，以下措施將實施至少 21 天（至 1 月 27 日）。

 

社交聚會：

• 室內降至5人
• 室外降至10人或更少

 運動休閒健身活動

 用於體育和休閒健身活動設施的室內區域，包括健身房、體育賽事和個人訓練，必須在以下條件下運行：

 關閉包括體育館在內的室內運動與休閒健身設施，例如健身室，但為奧運會及殘奧會，以及部分專業與精英業餘體育聯盟訓練的運動員除外

• 容許戶外設施運作，但觀眾不得超過50％人數及會有其他要求。
• 通常可容納 20,000 人或更多人的設施，需要疫苗接種證明

娛樂設施必須在以下條件下運行：

•  室內娛樂設施關閉
• 戶外休閒設施開放

 提供面對面教學或指導（例如烹飪課程、音樂課程）的企業必須在以下條件下運營：

•  室內區域關閉，除提供健康和安全培訓外（有條件）
• 室外區域開放，但要如保持社交距離

 會議和活動空間，包括會議中心和會議中心，必須在以下條件下運作：

•  室內區域關閉，除托兒服務、法院和政府服務、社會服務、衛生服務、集體談判和心理健康/成癮服務，最多 10 人；有限領域/職業的面對面考試最多 50 人
• 開放的室外區域有限制，包括但不限於：
  • 每桌不超過10人
  • 顧客必須保持就座
  • 不跳舞或唱歌
  • 主動篩查
  • 酒類銷售、服務和消費的時間限制

 

請參閱 O. Reg。 263/20 重啟路線的第二步的區域守則，適用於某些企業、組織、地方和個人的措施和條件的完整列表。

 

如有任何疑問，請致電 905-9403688，電郵 info@markhamwesley.com  或 905-940-3688 與我們聯繫。謝謝！

 

 

---

 Updates on Dec 17, 6:00 pm.

 

The Ontario government announced increased measures to protect against the Omicron variant. 

On December 17, the Provincial Government has announced increased measure to protect against the Omicron variant.  Effective Sunday, December 19, 2021 at 12:01am, the following public health measures will apply:

• The maximum number of permitted for social gatherings will be reduced to 10 persons indoors and 25 persons outdoors.
• A 50% capacity limit will be in effect for all indoor venues and settings.  And MWC falls under the (1) Non-spectator areas of facilities used for sports and recreational fitness activities (e.g. gyms) and (2) Indoor recreational amenities.
• The consumption of food and drink will be prohibited at sporting events, concert venues, theatres and cinemas, casinos, bingo halls and other gaming establishments, horse racing tracks, car racing tracks and other similar venues to ensure patrons remain masked at all times.
• The number of patrons permitted to sit at a table will be limited to 10 people and patrons will be required to remain seated in restaurants, bars and other food or drink establishments, meeting and event spaces and strip clubs; no dancing will be permitted except by workers or performers.
• Bars and restaurants, meeting and event spaces and strip clubs will be required to close by 11 p.m.; takeout and delivery will be permitted beyond 11 p.m.
• The sale of alcohol will be restricted after 10 p.m. and consumption of alcohol in businesses or settings after 11 p.m.

If  you  have any questions, please contact us at info@markhamwesley.com or 905-940-3688.

Sincerely,
MWC Team

 

安省政府宣佈加強抗疫措施

省府於12月17日宣佈由於面對Omicron變種病毒的威脅，自 2021年12月18日凌晨12:01 起生效，加強疫情應對措施：

• 室內社交限聚人數至10人，室外減至25人。
• 特定場所只能開放50%容量，萬民衛斯理社區服務中心(MWC)是屬於用於體育和康樂健身活動的非觀賞區設施(如健身房)及室內娛樂設施的場所之一。
• 所有體育賽事、音樂會場地、劇院、賭場禁止飲食，以確保客人保持戴口罩狀態。
• 餐廳、酒吧和其他餐飲場所、會議和活動場所以及脫衣舞俱樂部，每桌最多可容納10人，顧客必須留在座位上，除工作人員或表演者外，不允許跳舞。
• 酒吧和餐廳、會議和活動場所以及脫衣舞俱樂部必須在晚上 11 點前關閉； 晚上 11 點以後允許外賣和送貨。
• 晚上10時後限制酒類銷售及11 點後限制在商業場所飲酒。

如有任何疑問，請電郵致info@markhamwesley.com 或致電905-940-3688與我們聯繫。謝謝！

 

 

 

---

 

Updates on July 30, 12:00 noon.

The City of Markham is in Step 3 of the provincial roadmap to reopen plan. Step 3 permits outdoor social gatherings and organized public events with up to 100 people with some exceptions, and indoor social gatherings and organized public events with up to 25 people. Patrons are reminded that all public health measures remain in effect, which means you should continue to maintain a minimum two-metre or six-feet distance (except people from your same household) and wear face covering when physical distancing cannot be maintained.

Currently centre has modified business hours from Monday to Friday 10:00am - 3:00pm, with extended hours for facility rentals and particular in-person programs/classes.

We do not require patrons to provide proof of vaccination to gain access to our facility, but all patrons and visitors must sign-in and provide contact tracing information when entering the facility. We will continue to follow direction from the Province of Ontario and York Region Public Health. For more information on York Region’s COVID-19 Vaccine program, please visit York Region's COVID-19 Vaccination page.

For more information about Step 3, please review the  Ontario Government's news release.

We thank you for your patience and continued support.  Looking forward to serving you in-person again.  If you have any questions, please feel free to reach us at info@markhamwesley.com or 905-940-3688.

Sincerely,

MWC Team

 

萬錦市處於安省重啟計劃的第3階段。第3階段允許最多100人的戶外社交聚會和公開組織活動（有一些例外），以及最多25人的室內社交聚會和公開組織活動。提醒各位，所有公共衛生措施仍然生效，這意味著您應繼續保持至少兩米或六英尺的距離（來自同一家庭住所的人除外），並在無法保持身體距離時戴上口罩。

目前，中心已將營業時間更改為周一至週五上午10:00至下午3:00，並延長了設施租賃和特定面對面活動/課程的時間。

我們不需要顧客提供疫苗接種證明才能進入我們的設施，但所有顧客和訪客在進入設施時都必須登記並提供接觸者追踪資料。我們將繼續遵循安大略省和約克區公共衛生部門的指示。有關約克區 COVID-19 疫苗計劃的更多資訊，請訪問約克區的 COVID-19 疫苗接種網頁。

有關第3階段的更多資訊，請查看安大略省政府的新聞稿。

我們感謝您的耐心和繼續支持。期待再次為您服務。如果您有任何問題，請隨時通過 info@markhamwesley.com 或 905-940-3688 與我們聯繫。謝謝!